When Susannah Cries | Když Susannah pláče |
When Susannah cries | Když Susannah pláče |
She cries a rainstorm | je to pláč jako liják v bouři |
She cries a river | je to pláč jako řeka |
She cries a hole in the ground | vypláče díru v zemi |
She cries for love | Pláče kvůli lásce |
She cries a sad song | pláče smutnou píseň |
She cries a shiver | pláče chvění |
Sometimes she cries for me too | někdy také pláče kvůli mně |
And I say I'll never hurt her | A já říkám, že jí nikdy neublížím |
But she knows it isn't true | ale ona ví, že to není pravda |
'Cause although I never told her | protože ač jsem jí to nikdy neřekl |
I think she knows bout me and you | myslím, že o mně a o tobě ví |
Now she cries with silent tension | Teď pláče v němém napětí |
This can't be right | to není správné |
And the downtown special cries along | a centrum města také zvláštně pláče |
'Cause I'm leaving tonight | protože večer odcházím |
When Susannah cries | Když Susannah pláče |
She cries a rainstorm | je to pláč jako liják v bouři |
She cries a river | je pláč jako řeka |
She cries a hole in the ground | vypláče díru v zemi |
Now I slip the night around her | Teď nechávám noc plynout kolem ní |
And I hope she'll be okay | a doufám, že bude v pořádku |
I just pray someone will find her | jen se modlím, aby si ji někdo našel |
And guide her along her way | a vedl ji její cestou |
'Cause I'm leaving on the 1 am | Protože v jednu ráno odjíždím |
By soon I'm out of sight | brzy sejdu z očí |
But she'll always be my baby | ale vždy zůstane má baby |
Though I'm leaving tonight | ač dnes večer odcházím |
Every night I hear her | Každou noc ji slyším |
Talking in her sleep | jak mluví ze spaní |
She says «You know I'll always be there » | říká „já, víš, vždy tu budu, já“ |
And I feel like such a creep | a já se cítím tak strašně jako loudil |
Please take back the love she gave to me | Prosím, vezmi si zpět lásku, co mi dala |
And in time her grief will pass | a ať časem její žal pomine |
Just tell her that I loved her | jen jí řekni, že jsem ji miloval |
Now it's all she has | teď víc nic nemá |
When Susannah cries | když Susannah pláče |
Text vložil: Ellie (30.5.2019) | Překlad: Ellie (30.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Espen Lind | |
When Susannah Cries Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |